-
1 scrutin d'arrondissement
Dictionnaire de droit français-russe > scrutin d'arrondissement
-
2 scrutin d'arrondissement
-
3 scrutin d'arrondissement
сущ.общ. выборы по округам, окружная система голосованияФранцузско-русский универсальный словарь > scrutin d'arrondissement
-
4 scrutin
scrutin [skʀytɛ̃]masculine nouna. ( = vote) ballotb. ( = élection) poll* * *skʀytɛ̃nom masculin1) ( vote) ballot2) ( élections) polls (pl)•Phrasal Verbs:* * *skʀytɛ̃ nm1) (= vote) ballot2) (ensemble des opérations) pollscrutin à deux tours — poll with two ballots, poll with two rounds
* * *scrutin nm2 ( élections) polls (pl); ouverture/fermeture du scrutin opening/closing of the polls; date/jour du scrutin polling date/day; premier/deuxième tour de scrutin first/second ballot; mode de scrutin electoral system.scrutin de liste list system; scrutin majoritaire election by majority vote; scrutin proportionnel proportional representation, PR.[skrytɛ̃] nom masculinscrutin plurinominal ou de liste voting for a list ou ticketscrutin proportionnel ou à la proportionnelle (voting using the system of) proportional representation2. [fait de voter] ballot3. [consultation électorale] election -
5 scrutin
m голосова́ние, баллотиро́вка (opération électorale); вы́боры ◄-ов► pl. (modalité des élections);un scrutin à deux tours — вы́боры <голосова́ние> в два тура; le scrutin d'arrondissement v. arrondissement; le scrutin majoritaire — вы́боры по мажорита́рной систе́ме; le scrutin proportionnel — пропорциона́льные вы́боры; un scrutin public — откры́тое голосова́ние; au scrutin secret — при та́йном голосова́нии; закры́той баллотиро́вкой; le scrutin uninominal — поимённая баллотиро́вка кандида́тов; le scrutin de liste — баллотиро́вка кандида́тов спи́ском; l'ouverture (la clôture) du scrutin — нача́ло (оконча́ние) голосова́ния; le résultat du scrutin — ито́ги голосова́ния; ouvrir (clore) le scrutin — начина́ть/нача́ть (зака́нчивать/зако́нчить) голосова́ние; dépouiller le scrutin — подсчи́тывать/подсчита́ть го́лоса, производи́ть/произвести́ подсчёт голосо́вle mode de scrutin — поря́док голосова́ния;
-
6 scrutin
mdéclarer un scrutin acquis — утверждать результаты голосования;
- scrutin d'arrondissementdépouiller le scrutin — подсчитывать голоса, определять результаты голосования
- scrutin de ballottage
- scrutin à deux tours
- scrutin direct
- scrutin électronique
- scrutin indicatif
- scrutin indirect
- scrutin législatif
- scrutin de liste
- scrutin à mains levées
- scrutin majoritaire
- scrutin à plusieurs tours
- scrutin proportionnel
- scrutin public
- scrutin public ordinaire
- scrutin public à la tribune
- scrutin répété
- scrutin secret
- scrutin à un tour
- scrutin uninominal -
7 scrutin
mвыборы, баллотировка; голосованиеscrutin d'arrondissement — выборы по округам, окружная система голосованияscrutin proportionnel, scrutin avec représentation proportionnelle — система выборов с пропорциональным представительствомdépouiller le scrutin — производить подсчёт голосов -
8 arrondissement
m1. (division territoriale) о́круг ◄pl. -à►; райо́н (Paris seult.);le chef-lieu d'arrondissement — центр <гла́вный го́род> о́круга; le scrutin d'arrondissement — голосова́ние по округа́мun arrondissement de Paris — городско́й о́круг <райо́н> Пари́жа;
2. (action) округле́ние, увеличе́ние -
9 district election
Pol. scrutin d'arrondissementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > district election
-
10 выборы по округам
ngener. scrutin d'arrondissement -
11 окружная система голосования
adjgener. scrutin d'arrondissementDictionnaire russe-français universel > окружная система голосования
См. также в других словарях:
scrutin d'arrondissement — Scrutin de liste Scru tin de liste (skr[.u] t[a^]N d[ e] l[=e]st). [F., voting by list.] Voting for a group of candidates for the same kind of office on one ticket or ballot, containing a list of them; the method, used in France, as from June,… … The Collaborative International Dictionary of English
Scrutin d'arrondissement — ● Scrutin d arrondissement appellation du scrutin uninominal majoritaire lorsque la circonscription de vote était l arrondissement … Encyclopédie Universelle
arrondissement — [ arɔ̃dismɑ̃ ] n. m. • 1458; de arrondir 1 ♦ Vx Action d arrondir, de s arrondir. Fig. Arrondissement d un domaine. ⇒ agrandissement; accroissement. Le « travail constant d “arrondissement” mené en Allemagne par les neveux de Frédéric II »… … Encyclopédie Universelle
scrutin — [ skrytɛ̃ ] n. m. • par voie de scrutin 1465; par crutine « par vote secret » 1251; lat. scrutinium « action de fouiller, de scruter » 1 ♦ Vote au moyen de signes (bulletins) déposés dans un récipient (urne) d où on les tire ensuite pour les… … Encyclopédie Universelle
Scrutin de Liste — (Fr. scrutin , voting by ballot, and liste , a list), is a system of election of national representatives in France by which the electors of a department vote for all the deputies to be elected in that department (compare the general ticket in… … Wikipedia
Scrutin de liste — Scru tin de liste (skr[.u] t[a^]N d[ e] l[=e]st). [F., voting by list.] Voting for a group of candidates for the same kind of office on one ticket or ballot, containing a list of them; the method, used in France, as from June, 1885, to Feb., 1889 … The Collaborative International Dictionary of English
ARRONDISSEMENT — n. m. Action par laquelle on arrondit ou Résultat de cette action. L’arrondissement de ce globe a coûté beaucoup de temps. L’arrondissement de ces figures est parfait. L’arrondissement d’un domaine. Il signifie, par extension, Circonscription… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Arrondissement de Poméranie-Occidentale-de-l’Est — Arrondissement de Poméranie Occidentale de l Est Arrondissement de Poméranie Occidentale de l Est Landkreis Ostvorpommern … Wikipédia en Français
Arrondissement de Rhin-Neuss — Rhein Kreis Neuss … Wikipédia en Français
Arrondissement de Rhin Neuss — Rhein Kreis Neuss … Wikipédia en Français
Arrondissement de Mark — Arrondissement de la Mark Arrondissement de la Mark Märkischer Kreis … Wikipédia en Français
